1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:06:59,503 --> 00:07:01,755
Hola, papá.

4
00:07:17,729 --> 00:07:20,190
La quiero fuera en 10.

5
00:10:59,701 --> 00:11:00,911
¡Ava!

6
00:11:03,455 --> 00:11:05,916
¿Quieres estar aquí o no?

7
00:11:06,750 --> 00:11:08,835
Tu hermano dijo que lo estabas intentando.

8
00:11:09,628 --> 00:11:12,422
No lo hagas mentiroso.

9
00:12:07,894 --> 00:12:09,980
¿Dónde está Ronnie?

10
00:12:19,906 --> 00:12:22,159
Dijo que me conseguiría dinero en efectivo.

11
00:12:25,662 --> 00:12:32,127
Ella era la reina de Bloody Knuckles.
cuando ella tenía tu edad.

12
00:12:39,468 --> 00:12:42,721
Juega y te lo cuento.

13
00:12:55,400 --> 00:12:58,528
Oxidado... ¿errores?

14
00:13:22,052 --> 00:13:27,682
Ronnie se fue a las 3:00.
Supongo que recibirás tu dinero el lunes.

15
00:18:45,917 --> 00:18:48,586
Te ves bonita.

16
00:18:50,046 --> 00:18:51,881
¿Conseguiste que Ronnie te metiera en las piscinas?

17
00:18:52,799 --> 00:18:55,176
Dijo que si muestro algo,

18
00:18:55,260 --> 00:18:59,347
tal vez podamos hablar de nuevo sobre atraparme
De nuevo en el circuito.

19
00:18:59,430 --> 00:19:01,432
Cuidadoso.

20
00:19:01,516 --> 00:19:05,603
Todos esos años,
no te dejan simplemente.

21
00:19:07,897 --> 00:19:09,983
Todavía estás trabajando.

22
00:21:16,734 --> 00:21:22,323
¿Sigue todo bien en Firebag?

23
00:21:22,407 --> 00:21:26,077
Decente. 7 encendidos, 7 apagados. Tripulación de 6 hombres.

24
00:21:26,160 --> 00:21:30,164
Un par de verdaderos imbéciles, pero está bien.

25
00:21:32,583 --> 00:21:34,544
¿Preguntas por mí?

26
00:21:34,627 --> 00:21:36,587
Papá...

27
00:21:36,671 --> 00:21:41,467
Sé que estoy atrapado y sé que soy un vendedor,

28
00:21:41,551 --> 00:21:45,596
pero si necesitan
un contrato de arrendamiento, cualquier cosa...

29
00:21:46,431 --> 00:21:49,100
¿Necesitas algo más de efectivo?

30
00:21:49,183 --> 00:21:51,853
Sólo da mi nombre.

31
00:21:51,936 --> 00:21:57,817
Es bueno que estés trabajando.
Es realmente bueno, Tommy.

32
00:32:59,603 --> 00:33:01,563
¿Dónde está mamá?

33
00:33:02,815 --> 00:33:04,149
¿Dónde está mamá?

34
00:45:19,801 --> 00:45:22,846
Hay algo mal.

35
00:45:22,929 --> 00:45:26,975
Quizás ácaros, colapso de la colonia...

36
00:45:35,733 --> 00:45:38,945
Tenemos que hablar.

37
00:45:50,623 --> 00:45:55,253
¿Por qué mataste a tu hermano, Ava?
¿Por qué mataste a Tommy?

38
00:45:58,131 --> 00:46:00,425
No lo hice.

39
00:46:00,508 --> 00:46:02,552
No lo hice.

40
00:46:08,892 --> 00:46:15,315
Tom, tenía 2 agujeros de bala.
a través de su cabeza.

41
00:46:15,398 --> 00:46:18,610
Lo vi en una mesa.

42
00:46:24,574 --> 00:46:31,331
Pasó un detective.
Dijo que lo hiciste.

43
00:46:31,414 --> 00:46:35,126
Dijo que otras personas están muertas.

44
00:46:35,210 --> 00:46:39,756
Dijo que debería enviarte un mensaje de texto si te veía.

45
00:46:40,590 --> 00:46:43,801
¿Crees que podría hacer eso? ¿A Tom?

46
00:46:53,019 --> 00:46:56,606
Este policía ayudó a matarlo.

47
00:46:56,689 --> 00:47:01,194
Estuve allí... escapé.

48
00:47:01,277 --> 00:47:07,033
Ahora están tratando de culparme por ello.
o tal vez simplemente mátame.

49
00:47:07,867 --> 00:47:13,331
¿Qué... por qué está pasando esto?

50
00:47:14,415 --> 00:47:18,002
No sé.

51
00:47:23,174 --> 00:47:25,927
Si no hiciste nada...
Tienes que decirle eso a la policía.

52
00:47:26,010 --> 00:47:27,845
No importa.

53
00:47:27,929 --> 00:47:31,182
Pero habría pruebas.

54
00:47:31,266 --> 00:47:34,519
Ayudaron a matarlo.
Nadie me creerá. No con quien soy.

55
00:47:35,270 --> 00:47:38,815
Pero Tommy... él no era como tú.

56
00:47:40,191 --> 00:47:43,236
Él era igual que yo.

57
00:47:43,319 --> 00:47:45,196
Vendía drogas, papá. Conmigo.

58
00:47:45,280 --> 00:47:48,032
Eso no es cierto.

59
00:47:48,116 --> 00:47:53,788
Y mintió acerca de trabajar en el parche.
No lo ha hecho desde hace años.

60
00:47:53,871 --> 00:48:00,795
Detener. Si sigues hablando, me matarás.
Me matarás, Ava.

61
00:48:06,217 --> 00:48:08,970
¿Lo metiste en esto?

62
00:48:16,603 --> 00:48:23,109
Nunca tuve la intención de ser sólo yo
cuidando de ustedes dos.

63
00:48:23,192 --> 00:48:25,028
Y cuando tu mamá murió, te perdí.

64
00:48:26,029 --> 00:48:27,322
- Me culpaste.
- No.

65
00:48:27,405 --> 00:48:28,865
No.

66
00:48:29,991 --> 00:48:35,121
Me culpaste, toda mi vida,
por su muerte. Tal como eres ahora.

67
00:48:35,204 --> 00:48:37,665
¿Por qué?

68
00:48:38,249 --> 00:48:41,127
Porque tu...

69
00:48:44,297 --> 00:48:49,218
Arruinas a la gente, Ava.

70
00:49:00,772 --> 00:49:05,401
Tengo que mostrarte algo.

71
00:49:22,251 --> 00:49:24,587
Ella es de Tom.

72
00:49:34,055 --> 00:49:41,062
Ella no estará segura conmigo.
Tienes que llevarla.

73
00:49:50,822 --> 00:49:56,953
Necesito tus llaves del auto.
a los graneros del rodeo. Necesito desaparecer.

74
00:49:59,080 --> 00:50:02,500
- ¿Adónde vas a ir?
- No sé. Lejos.

75
00:50:12,885 --> 00:50:17,974
Rompimos nuestra familia.

76
00:50:18,057 --> 00:50:22,353
Arréglalo con ella.

77
01:02:32,374 --> 01:02:35,627
Amy, odio que fumes.

78
01:02:51,810 --> 01:02:54,062
¿Quién es ese?

79
01:02:56,190 --> 01:02:58,817
No sé. Ya veremos.

80
01:02:59,401 --> 01:03:01,862
¿Crees que lloverá?

81
01:03:06,658 --> 01:03:09,077
Espero.

82
01:11:23,822 --> 01:11:25,490
¿El bebé?

83
01:11:27,701 --> 01:11:28,535
Ella está a salvo.

84
01:11:29,536 --> 01:11:31,162
La dejé en casa de Kelly.

85
01:11:57,313 --> 01:11:59,482
Tienes que mirar hacia otro lado.

86
01:11:59,566 --> 01:12:01,693
Si firmas, nos hará daño.

87
01:12:02,360 --> 01:12:04,279
El nombre del bebé es Amy.

88
01:12:08,408 --> 01:12:10,160
Mira hacia otro lado ahora.

89
01:12:44,277 --> 01:12:46,488
Lo lamento.

90
01:14:09,279 --> 01:14:11,489
Tengo que ir con ellos.

91
01:14:12,198 --> 01:14:15,994
Aquí hay dinero en la oficina.
El código es 1989. Busque.

92
01:14:16,077 --> 01:14:17,579
Trae a Amy y sal de la ciudad ahora.

93
01:14:21,875 --> 01:14:24,502
No. No puedes ir con ellos.

94
01:14:24,586 --> 01:14:26,129
Tengo que hacerlo.

95
01:14:26,796 --> 01:14:30,758
Es mi culpa. Tom, mamá.

96
01:14:30,842 --> 01:14:31,801
No lo es.